Услуги перевода


Бюро «Лингвистическая мастерская» оказывает услуги профессионального письменного перевода. Выберите нужное решение.


Перевод деловой юридической документации:

  • перевод договора (договор ВЭД, договор поставки, договор аренды, договор дарения, договор подряда, договор на выполнение работ, договор на оказание услуг, договор уступки права требования и т.д.);
  • перевод соглашения, дополнительного соглашения;
  • перевод коммерческого предложения;
  • перевод документов по сделкам купли-продажи;
  • перевод лицензионного соглашения;
  • перевод соглашения о защите конфиденциальной информации;
  • перевод положения об использовании инсайдерской информации;
  • перевод положения о правилах справедливого раскрытия информации.

Перевод и адаптация маркетинговых материалов::

  • перевод кейс-стади;
  • перевод истории успеха;
  • перевод истории внедрения информационной системы;
  • перевод аналитического отчета / информационного бюллетеня (white paper);
  • перевод презентации, брошюры, буклета.

Перевод технических текстов различной сложности:

  • перевод инструкции по эксплуатации, ТОиР;
  • перевод технического описания, регламента;
  • перевод стандартной операционной процедуры (СОП);
  • перевод научных статей и отчетов;
  • перевод проектно-сметной документации.

Перевод в сфере информационных технологий:

  • перевод руководства пользователя/администратора/программиста;
  • перевод справки/помощи (F1), встроенной в программный продукт;
  • перевод eLearning, видеокурсов;
  • перевод устава проекта;
  • перевод руководства по внедрению информационной системы;
  • перевод регламента работы службы технической поддержки.

Перевод и локализация веб-сайтов:

  • перевод контента, заголовков, ключевых слов, описаний;
  • выборочный перевод контента с сайта;
  • перевод документации к сайту;
  • ведение веб-сайтов на иностранном языке;
  • адаптация контента переведенного сайта.

Дополнительные услуги по желанию заказчика:

  • перевод аудио- и видеоматериалов;
  • перевод рукописей;
  • проверка текста перевода;
  • сверка оригинала и перевода;
  • верстка перевода.


Если Вы не нашли интересующую услугу или специальную тематику перевода, свяжитесь со специалистами бюро по телефону или по электронной почте. Мы постараемся максимально оперативно ответить на Ваш запрос.

Благодаря накопленному за годы работы опыту, сформированной высоко профессиональной команде переводчиков, редакторов, программистов, дизайнеров, а также сотрудников, привлекаемых на внештатной основе, отлаженной системе работы с заказчиками и переводчиками, использованию современных технологий и методик работы, бюро «Лингвистическая мастерская» предлагает сегодня высокое качество по разумной цене.

О компании

ООО «Лингвистическая мастерская» оказывает услуги профессионального перевода.

Услуги
Цены
Ответы на вопросы
Политика конфиденциальности

Заказчикам

Если Вы хотите заказать перевод, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими разделами:

Порядок работы
Формат материалов
Документы
Формы оплаты

Переводчикам

Если Вы хотите работать с нами в качестве внештатного переводчика, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими разделами:

Переводчикам
Вакансии
Правила перевода
Тестовое задание

Контакты

  • Телефоны:
    8 (903) 013-87-87
    8 (915) 298-65-40
  • Электронная почта:
    perevod@infolm.ru
  • Время работы:
    Понедельник - Пятница
    10:00 - 19:00